terça-feira, 29 de dezembro de 2009

STROOPWAFEL made in brasil IVOTI - RS


Finalmente o Brasil tem o famoso STROOPWAFEL de Holanda...
Receita original de Holanda, feita com os melhores ingredientes que a natureza do Brasil ofereçe...


7 comentários:

  1. Hoi Mr. Stroopwafel!
    Ge-wel-dig! Veel succes, dat ze maar als zoete broodjes over de toonbank zullen gaan!
    liefs, Marieke

    ResponderExcluir
  2. Olá, parabéns pela iniciativa. Eu sou brasileiro e moro na Holanda. Porém, gostaria de chamar a atenção para alguns erros de português, que acabam comprometendo a imagem da empresa. Na melhor das intenções, irei apresentar algumas correções:

    "Receita original de holanda" Holanda é nome próprio, portanto deve ser iniciado com letra maiúscula: Holanda.

    "feito com os melhores ingredientes". Quem é feita é a receita. Receita tem gênero gramatical feminino, portanto o particípio passado de fazer deve ir também para o feminino: "feita com os melhores ingredientes"

    "que o natureza": Natureza tem gênero gramatical feminino, portanto o artigo deve ir para o feminino: "a natureza".

    "oferece...." As reticências consistem somente de três pontos finais "..." e não quatro.

    Um abraço en veel succes hoor!

    ResponderExcluir
  3. Daniduc,
    obrigado pelo as dicas de portuges !
    vou tentar melhorar
    abraco
    Willem

    ResponderExcluir
  4. Seja holanda com "h" minúsculo ou mesmo quatro pontinhos finais nas reticências, não importa...O stroopwafel de vocês é maravilhoso. Parabéns Willem

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ola Fabiana ! Obrigado !!
      realmente o stroopwafel é o FOCO !
      nao pretendo de poder escrver portugese como voçes,
      alias...nem os brasileiros escrevem direito !

      abr Willem

      Excluir
  5. É bom mesmo, comprei na Casa das Cucas hoje e acabei de saboear um, parabéns!

    ResponderExcluir